4K upscaling is available on every game, on the Series S. It is not limited to 1080p or 60FPS. As long as your TV supports it, you're golden. It's not native 4K,
7 Best Upscaling 4K TVs in 2023
What are 4K pass-through and 4K upscaling? | Sony USA
Video Upscaling In Home Theater: The Basics
Sony UBP-X800 review: Top-class 4K Blu-ray playback | Expert Reviews
Apple TV 4K (2021) review | What Hi-Fi?
Testing 1080p Movies Upscale to 4K on SAMSUNG Q8FN QLED 55 inch TV - YouTube
8K Upscaling Reviewed Part 2 - 8K Association
HDMI 4k Upscaler/Downscaler from Sewell | Hacking Hollywood - YouTube